bujori
înfloriți -
la
balul bobocilor
plini
de sfială
Mihai
Talașman
Dacă citim în mod
obișnuit - adică neavizat haiku - versurile de mai sus, vom fi derutați. Suntem
familiarizați cu pastelul occidental cântător de frumuseți ale naturii. Și
putem fi pradă părerii des întâlnite că haikuul este și el un mic poem ce
zugrăvește o clipă plină de frumusețe din universul terestru. Or aici se
vorbește de minunații bujori înfloriți cu a lor floare magnifică, aproape
opulentă dacă nu ar fi atât de angelică. Semantica bujorului este bogată, fiind
iubit atât în Orient cât și mai apoi în Occident.
Dar, ce să vezi?!
Nu putem zăbovi admirând bujorii. Sărim cezura și aflăm (sau ni se pare că
aflăm datorită automatismului cu care citim sintactic) că bujorii sunt boboci.
Ba, mai gogonată, că acești boboci participă la un bal. Numai că în haiku nu
merg treburile așa. Noroc că prin expresia uzitată în legătură cu elevii:
,,balul bobocilor", alunecăm departe de tufele splendide de bujori și
folosim hopul cezurii ca legătură între versurile care acum se dezvăluie a fi o
mică capcană care duce la un mod magic de a simți emoția profundă a unor
adolescenți la primul lor bal. Aha! Înțelegem că aceștia erau bobocii. Iar
obrajii lor, în care pulsa sângele sfielii, erau de fapt acei bujori din primul
vers.
Deci timpul nu este
unul căpiat - după cum a părut - amestecând vremea înfloririi - cu vremea
îmbobocirii.
Numai haijinul abil
a reușit să ne facă să deraiem spre o transfigurare. Versul,,plini de
sfială", deși unii l-ar fi caracterizat cam prea explicit, pe mine m-a
făcut doar să simt frumusețea plină de modestie și decență a emoției
,,bobocilor" purtători de bujori înfloriți. Am realizat că s-a creat
atmosfera specifică wabi formându-se o bulă, o lume a poemului.
Textul ne transpune
instantaneu în demult trecutul bal din vremea ,,bujorilor" noștri. Căci
fiecare dintre noi a trăit primăvara altfel decât pe un simplu anotimp cu
flori. Primăvara aceea în care purtam bujori în obraji la balul de absolvire. Și
da, atunci sfiala există!
Cecilia
Birca
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu